♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Tuan Pimpinan Kota!
Kuro Miko Tsubaki.
Miko jahat yang hanya menerima pekerjaan untuk mengutuk.
Tsubaki yang ingin tetap terlihat muda...
telah menerima Shikon no Tama dari Naraku,
sebagai ganti permintaannya untuk menukar kekuatan mengutuk dari Kuro Miko.
Karena utusan roh Kuro Miko, Shikigami,
mengutuk aku dan mengendalikan tubuhku.
(Pecahannya... masuk ke dalam tubuhku?)
Kagome!
Cepat... lari.
Bagaimana ini?
Menderitalah, Inuyasha.
Cepat lari... Inuyasha.
(Munculnya Kikyo dan Miko Shikigami)
Sungguh menarik.
Bagaimana Inuyasha?
Rasanya diserang lagi oleh
wanita yang kau cintai.
Inuyasha!
Kikyo... kau...
Seperti saat itu, ketika kau dibunuh oleh Kikyo,
kali ini melalui tangan Kagome,
kembali ke nasib yang sama seperti 50 tahun lalu.
Selamat menikmati rasa kesakitan ini,
Inuyasha.
Sial.
Di sini ada Kekkai yang sangat kuat.
Kuro Miko ada di sini, 'kan?
Kita sudah sampai di sini.
Pendeta, apa tidak ada cara untuk menghancurkan Kekkai?
Kirara, ayo!
Benar-benar tidak rela,
ini terlalu kuat untukku.
Pendeta, itu...
(Ini...)
(Aku sudah merasakannya,)
(aura jahat yang kotor.)
Nona Kikyo?
Kenapa dia ada di sini?
(Itu adalah... teman-teman Inuyasha.)
(Apa yang terjadi...)
(di dalam Kekkai ini?)
Sudah masuk.
Pilih yang kau suka, Inuyasha.
Apakah kau dibunuh Kagome,
atau lari menyelamatkan nyawamu sendiri?
Namun, jika kau lari,
Kagome akan mati.
Mati karena kutukan Kuro Miko.
Aku mohon padamu... cepat lari.
Kagome.
Dasar bodoh,
bagaimana aku bisa meninggalkan kau sendiri!
Bunuh Inuyasha.
Kelihatannya Inuyasha
berharap dibunuh oleh wanita itu.
Naraku, kau adalah orang yang kejam.
Kau membiarkan Kikyo reinkarnasi,
kemudian membunuh laki-laki yang dia cintai lagi.
Kikyo!
Siapa kau?
Kikyo muncul tiba-tiba.
Kikyo?
Kekuatannya sebagai Miko tidak bisa diremehkan.
Apa tidak masalah jika kita mengandalkan Tsubaki?
Biarkan saja dia.
Cari tahu apa yang ingin dia lakukan.
Kagome.
Kagome!
Inuyasha.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Suara yang ada di kepalaku...
sudah berhenti.
Kagome.
Bawa aku pergi... Aku bisa merasakannya...
Aura Shikon no Tama.
Kagome.
Kagome!
Jangan memaksaka diri, kenapa kau sudah bangun?
Suara itu sudah berhenti... Inilah saatnya.
Apakah kau mau pergi mencarinya?
Jangan meremehkan Kuro Miko.
Jangan lupa jika kau belum terbebas dari kutukannya.
Aku akan melindungi Kagome!
Inuyasha!
Apakah Kagome akan baik-baik saja?
Dia terlihat kesakitan.
Tidak apa-apa.
Kagome adalah gadis yang kuat,
Inuyasha juga ada di sisinya.
Kita tunggu Kagome dan teman-teman kembali dengan selamat.
Semangat, Kagome!
(Sekarang Kagome sedang berjuang menahan sakit.)
(Inuyasha, kau tidak boleh membiarkan Kagome mati.)
(Bagaimanapun juga, kau harus menghentikan kutukannya.)
(Kau harus mempertahankan dan melindungi Kagome.)
Inuyasha... maaf.
Bukan kau yang menembak panah itu,
jangan memikirkan tentang itu!
Sial.
Jelas-jelas sudah menemukan lokasi musuh.
Saat ini, kutukan Kuro Miko
pasti masih berlanjut.
Jika kita biarkan terus, tubuh Kagome tidak akan bisa bertahan.
Mungkin akan sangat sulit untuk menghancurkan Kekkai ini.
Daripada hanya melihat saja dan tidak melakukan apa pun.
Ayo maju, Pendeta.
Baik.
Kirara.
Apa yang terjadi?
Bukankah wanita bernama Kagome itu...
Kikyo... bukankah dia adalah reinkarnasimu?
Tsubaki.
Apakah kau telah mengutuk Kagome?
Dengan kekuatanmu...
tidak ada gunanya.
Jangan meremehkan orang, Kikyo.
Aku bukan lagi diriku yang kau kalahkan dulu.
Tidak perlu kau katakan,
hanya melihatmu aku sudah mengetahui segalanya.
Tsubaki, demi awet muda,
kau menjual jiwa kepada siluman.
Demi awet muda... dan juga cantik.
(Aku yang muda dan cantik seperti ini...)
(akan hilang suatu hari nanti.)
(Apakah ini nasib orang yang bukan dewa?)
(Tidak.)
(Asalkan aku mendapatkan Shikon no Tama yang dilindungi Kikyo,)
(kecantikan ini akan bertahan selamanya.)
Kau mau aku berubah menjadi manusia?
Ini bisa diwujudkan.
Kau awalnya adalah setengah manusia.
Jika Shikon no Tama diserahkan kepada siluman yang jahat,
kekuatan iblis akan menjadi lebih kuat.
Namun, jika kau menggunakannya untuk menjadi manusia,
Shikon no Tama dapat dimurnikan, bahkan mungkin bisa musnah.
Sampai saat itu, Kikyo... Apa yang akan terjadi padamu?
Aku adalah orang yang menjaga Shikon no Tama.
Jika Shikon no Tama sudah tidak ada,
aku hanya seorang wanita biasa.
(Aku bisa mengalahkan Kikyo)
(yang hatinya telah diambil oleh setengah siluman.)
(Keluarlah, Shikigami.)
(Bunuh Kikyo.)
(Kau harus merebut Shikon no Tama.)
(Pergilah!)
(Lima puluh tahun yang lalu,)
(Kikyo... karena kau memantulkan kembali kutukanku...)
Wajah... wajahku...
Walaupun tidak berhasil mendapatkan
Shikon no Tama yang kau miliki.
Namun, aku bekerja sama dengan siluman,
dan aku mendapatkan kecantikan dan awet muda selamanya.
Juga mendapatkan kekuatan siluman secara alami.
Bodoh.
Apakah kau layak untuk membicarakan orang lain?
Kenapa kau bisa menjaga parasmu
dan berdiri di sini?
Kikyo, kau adalah...
orang yang sudah mati.
Jadi, tubuhmu bukan manusia juga bukan siluman.
Kau adalah palsu.
Kikyo, kau adalah orang yang sudah mati,
berani-beraninya kau menasihati aku.
Aku datang hanya untuk memastikan asal dari aura jahat.
Aku tidak peduli apa yang akan terjadi pada tubuhmu.
Sudah mendekat.
Apa?
Inuyasha, kenapa kau tidak lari?
Sudah aku katakan tadi,
bagaimana bisa aku meninggalkanmu sendiri.
Jika tidak hati-hati,
kejadian Kikyo saat itu akan terulang kembali.
Walaupun akan seperti itu, aku juga tidak akan lari!
Aku akan bersamamu!
Cukup, aku tidak ingin mendengarnya lagi!
Inuyasha, Nona Kagome!
(Di dalam Kekkai itu adalah... musuh!)
Shikon no Tama...
dimurnikan secara perlahan?
Ini adalah... perbuatan wanita
yang bernama Kagome itu?
Sudah aku katakan dari awal, Tsubaki.
Hanya mengandalkan kekuatanmu
tidak akan bisa mengutuk Kagome.
Jangan bercanda!
Ini semua karena kau yang tiba-tiba muncul!
Kekkai ini...
=Inuyasha=
Kekkai ini...
Kekkai sudah dihancurkan.
Kekkai-ku sudah...
Itu...
Inuyasha?
Kagome... Apakah panahnya tidak tepat sasaran?
Kikyo, apa yang kau lakukan?
Apa yang baru kau katakan?
Kau ingin Inuyasha...
dibunuh oleh panah Kagome?
Ada apa, Kikyo?
Apa kau mengingat kejadian masa lalu yang tidak menyenangkan?
Benar, aku yang membuat Kagome memanahnya.
Kikyo,
sama seperti kau membunuh Inuyasha saat itu.
Tsubaki... aku tidak peduli tentang apa yang mau kau lakukan terhadap Kagome,
tapi jika kau melukai Inuyasha,
aku akan membunuhmu.
Sial!
Apa kau pikir aku akan takut kepadamu?
Dengarkan baik-baik,
hal yang baru aku katakan bukan hanya sebuah ancaman.
Inuyasha!
Nona Kagome.
Kalian juga sudah datang.
Di dalam sini...
ada Shikon no Tama.
Orang yang mengutukku... dan mengendalikanku juga ada di dalam.
Apakah kau Kuro Miko?
Namaku adalah Tsubaki.
Ternyata kau adalah Inuyasha.
Orang yang dicintai Kikyo, 'kan?
Apa?
Tsubaki, apa yang terjadi dengan Nona Kikyo?
Seharusnya dia ada di dalam!
Kikyo.
Aku juga melihatnya sendiri,
Kikyo masuk ke dalam aula leluhur.
Wanita itu...
Inuyasha,
sepertinya wanita itu datang
memohon kepadaku untuk mengampuni nyawamu.
(Sekarang, perasaan Kikyo terhadap Inuyasha masih...)
Walaupun dia sudah mati,
tapi dia masih tidak rela berpisah dengan laki-laki yang dicintainya,
tidak rela mati sepenuhnya.
Sango, Miroku,
aku serahkan Kagome pada kalian.
Apa kau baik-baik saja, Kagome?
Ya.
Wanita Busuk, aku dengar dari tadi,
kau sangat memahami kami.
Sampai kau berusaha untuk mengendalikan Kagome
untuk memanahku, baru kau merasa puas.
Dalang di balik semua ini adalah Naraku, 'kan?
Lalu, kenapa?
Jika begitu, aku tidak akan mengampunimu,
matilah kau!
Tessai...
Kagome pasti mati, jika kau membunuhku!
Dasar bodoh.
Kutukan akan tetap berlanjut.
Selama Shikon no Tama ada padaku,
nyawa Kagome ada di tanganku.
Dia...
Kagome.
(Pecahannya ternodai lagi.)
(Gadis kecil itu...)
(Apakah dia sudah tidak bisa memurnikan Shikon no Tama lagi?)
(Ini sangat mudah.)
(Baik itu memurnikan Shikon no Tama maupun Kekkai yang dihancurkan,)
(semua sedang menghalangi Kikyo)
(membuat kutukanku terhenti.)
(Hanya mengandalkan kekuatanmu ini,)
(tidak akan bisa mengutuk Kagome.)
(Tampaknya Kikyo sudah melebih-lebihkan Kagome.)
Wanita Busuk, cara rendahan.
Demi mendapatkan Shikon no Tama seutuhnya,
aku akan melakukan apa pun.
Inuyasha, mulai dari dirimu.
Itu...
Wanita itu memelihara siluman di tubuhnya.
Sebaiknya kau tidak mencabut pedangmu Inuyasha.
Jika kau berani mencabut pedangmu, maka Kagome akan mati karena kutukan.
Ini adalah pertarunganmu yang menyedihkan,
kemudian akan dibunuh oleh silumanku!
(Sungguh tidak rela... Kutukan ini...)
(Bagaimanapun juga, aku harus menghentikannya.)
Jika begini, Inuyasha menjadi tidak berdaya.
Apa yang harus dilakukan?
Pergilah, jangan khawatir, cepat kalahkan dia!
Kagome.
Majulah, siluman yang ada di tubuhku!
Sankon Tesso!
Inuyasha.
(Selama kau tidak menggunakan pedangmu, kau akan tidak berdaya.)
(Jadilah umpan yang baik untuk siluman,)
(Inuyasha!)
Sial.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
(Sungguh tidak rela.)
(Bagaimanapun juga, aku harus menghentikan kutukan ini.)
(Siapa kau?)
(Apa yang terjadi padaku?)
(Kenapa kembali ke Zaman Modern?)
(Di mana Sango dan Pendeta Miroku?)
(Apakah kau adalah... aku?)
(Sebenarnya aku...)
(Jika terus begini,)
(Inuyasha akan kehilangan nyawanya.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kutukan Tsubaki yang Tidak Terduga)
(Aku adalah... Kagome!)
Harta Karun Inuyasha.
(Siluman yang ada di dalam tubuh Tsubaki.)
(Mendengar perintah dari Tsubaki.)
(Menyerang Inuyasha dan teman-temannya.)